Rúndfrage f -, -n апыта́нне; анке́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Плыта́нка ’высушаная спластаваная рыба’, апытанне ’пластаванне’, апытаць ’пластаваць’, ’патрашыць рыбу’, сюды ж расплытаць ’расцягнуць палатно па лузе’, расадыттща ’расцягнуцца, упаўшы’ (Нас.; Стан.). Да платаць? (гл.); да фанетыкі і семантыкі параўн. тт. рІуШі ’рассцілацца’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Befrágung f -, -en апыта́нне; до́пыт, пыта́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

АНКЕТАВА́ННЕ,

метад збору пачатковага матэрыялу для сацыялагічных, эканамічных, псіхалагічных і інш. даследаванняў. Праводзіцца ананімна, у пісьмовай форме з выкарыстаннем апытальных лістоў (анкет), у прысутнасці даследчыка і без яго (па пошце). Пытанні анкетавання павінны быць аб’яднаны агульнай тэмай даследавання, сфармуляваны дакладна, адназначна, на даступнай рэспандэнтам мове. Адрозніваюць пытанні адкрытыя (свабода ў выбары адказу) і закрытыя (адказ выбіраецца з прапанаваных варыянтаў), аб’ектыўныя (пра ўзрост, адукацыю і інш.) і суб’ектыўныя (высвятляюць сац.-псіхал. ўстаноўкі або меркаванні рэспандэнтаў). Гл. таксама Апытанне.

С.​А.​Яцкевіч.

т. 1, с. 374

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Gallup poll [ˈgæləpˌpəʊl] n. сацыялагі́чнае апыта́нне меркава́ння грамадзя́н па ро́зных пыта́ннях, яко́е право́дзіць амерыка́нскі інстыту́т Гэ́лапа

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

referendum [ˌrefəˈrendəm] n. (pl. referendums or referenda) (on) рэферэ́ндум, наро́днае апыта́нне;

hold a referendum праве́сці рэферэ́ндум

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ábfragen vt апы́тваць, рабі́ць апыта́нне; пыта́ць (урок)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmfragen vi распы́тваць (каго-н.), право́дзіць апыта́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

exit poll [ˈeksɪtˌpəʊl] n. экзітпо́л; апыта́нне (на вы́хадзе) людзе́й, што прыма́лі ўдзел у галасава́нні, пра іх вы́бар

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

poll​1 [pəʊl] n.

1. (таксама the polls) галасава́нне;

go to the polls галасава́ць на вы́барах

2. (таксама opinion poll) апыта́нне грама́дскай ду́мкі;

A recent poll showed Labour well in the lead. Нядаўняе апытанне грамадскай думкі паказала, што лідзіруюць лейбарысты.

3. ко́лькасць галасо́ў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)