cloud
1) хма́ра
2) клуб -у
3)
4) затума́неньне
v.
1) заця́гваць абло́камі, нахма́рвацца
2) зацямня́ць,
3) ачарня́ць, запля́мваць, муці́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cloud
1) хма́ра
2) клуб -у
3)
4) затума́неньне
v.
1) заця́гваць абло́камі, нахма́рвацца
2) зацямня́ць,
3) ачарня́ць, запля́мваць, муці́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Рыда́ць ’голасна, сутаргава плакаць’ (
Ры́даць ’пра пачатак дзеяння’: авёс тут і ня рыдаў расьці (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
trüben
1.
1) муці́ць, каламу́ціць (ваду);
es sieht so aus, als könne er kein Wässerchen ~ здае́цца ён і вады́ не закаламу́ціць
2) затума́ньваць;
kein Wölkchen trübte den Hímmel на не́бе не было́ ні во́блачка
2. ~, sich затума́ніцца;
der Hímmel trübte sich не́ба захму́рылася
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
shadow
1) цень -ю
2) за́сень
3) цямне́йшае ме́сца ў карці́не
4) кры́шка; мала́я ступе́нь
5) здань
6) ахо́ва
1) засланя́ць ад сьвятла́
2) кі́даць цень
3) неадсту́пна хадзі́ць за кім
4)
•
- be afraid of one’s own shadow
- the shadows
- under the shadow of
- in the shadow of
- cast a long shadow
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)