únparteiisch

a бесстаро́нні, аб’ектыўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únvoreingenommen

a непрадузя́ты, аб’ектыўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

аб’екты́ўна нареч.

1. объекти́вно;

2. объекти́вно, беспристра́стно; нелицеприя́тно;

1, 2 см. аб’екты́ўны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

impersonal [ɪmˈpɜ:sənl] adj.

1. аб’екты́ўны; непрадузя́ты

2. безаблі́чны

3. ling. безасабо́вы;

impersonal pronoun безасабо́вы займе́ннік

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

impartial

[ɪmˈpɑ:rʃəl]

adj.

бесстаро́ньні, аб’екты́ўны, справядлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unbiased

[ʌnˈbaɪəst]

adj.

непрадузя́ты, бесстаро́нні, аб’екты́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unprejudiced

[ʌnˈpredʒədəst]

adj.

бесстаро́нны, аб’екты́ўны; непрадузя́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cold fact

informal абсалю́тны, аб’екты́ўны факт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

аб’екты́ўнасць ж.

1. объекти́вность;

2. объекти́вность, беспристра́стность, беспристра́стие ср.; нелицеприя́тность;

1, 2 см. аб’екты́ўны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

fair-minded

[,ferˈmaɪndɪd]

adj.

справядлі́вы, бесстаро́нны, непрадузя́ты, аб’екты́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)