photograph
[ˈfoʊtəgræf]
1.
n.
фатазды́мак, зды́мак -ка m., фатагра́фія f.
2.
v.
1) рабі́ць зды́мкі, фатаграфава́ць
2) выхо́дзіць до́бра на зды́мку
She does not photograph well — Яна́ не выхо́дзіць до́бра на зды́мках
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ambush
[ˈæmbʊʃ]
1.
n.
зало́га; заса́да f. (лю́дзі або́ ме́сца)
to lie in ambush — засе́сьці ў заса́ду
2.
v.t.
1) напада́ць з заса́ды
2) рабіць зало́гу
3.
v.i.
ляжа́ць у заса́дзе; прыто́йвацца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Schwíerigkeit
f -, -en ця́жкасць
~en aus dem Wége räumen — пераадо́льваць [устараня́ць] перашко́ды
j-m ~en máchen [beréiten, in den Weg légen] — рабі́ць [ствара́ць] каму́-н. перашко́ды [ця́жкасці]
auf ~en stóßen* — натыка́цца [натрапля́ць] на ця́жкасці
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Prinzíp
n -s, -e i -i¦en пры́нцып
nach dem ~ — зго́дна з пры́нцыпам
im ~ — у пры́нцыпе, прынцыпія́льна
etw. aus ~ tun* — рабі́ць што-н. з-за пры́нцыпу
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Kánte
f -, -n
1) кант; край, грань
2) кант, бардзю́р; шляк, аблямо́ўка
3) акра́ец (хлеба)
◊ auf die hóhe ~ légen — адкла́дваць на чо́рны дзень, рабі́ць зберажэ́нні
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áblassen
*
1.
vt
1) спуска́ць (ваду)
2) адпуска́ць (тавар, грахі)
2.
vi
1) адмаўля́цца
2)
lass áb! — пераста́нь!
3)
am Preis ~ — рабі́ць скі́дку ў цане́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ánstrengen
1.
vt напру́жваць, натамля́ць
éine Kláge [éinen Prozéss] ~ (gegen A) — юрыд. падава́ць ска́ргу (на каго-н.), узбуджа́ць спра́ву су́праць (каго-н.)
2. (sich) намага́цца, рабі́ць намага́нні
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Máßnahme
f -, -n мерапрые́мства
~n tréffen* [ergréifen*] — прыма́ць ме́ры, рабі́ць за́хады
~n verfügen — назнача́ць ме́ры [мерапрые́мствы]
~n éinleiten — намяча́ць мерапрые́мствы
~n féstlegen — распрацава́ць мерапрые́мствы; устанаві́ць ме́ры
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
дакла́д м
1. Berícht m -(e)s, -e;
справазда́чны дакла́д Réchenschaftsbericht m;
2. (навуковы) Vórtrag m -(e)s, -träge, Referát n -(e)s, -e;
рабі́ць дакла́д éinen Vórtrag hálten*;
2. (афіцыйнае паведамленне) díenstliche Méldung; Rappórt m -(e)s, -e; díenstlicher Berícht;
3. (аб прыходзе наведвальніка) Ánmeldung f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дзяўбці́
1. (зерне) pícken vt;
2. (біць дзюбай) (mit dem Schnábel) hácken vt;
дзяўбці́ адзі́н аднаго́ sich (gégenseitig) hácken;
3. (рабіць паглыбленне) stóßen* vt; áushöhlen vt; (heráus)stémmen vt;
4. перан, разм (бесперапынна паўтараць) beständig wiederhólen; éinhämmern vt; sich (D) éinprägen (сабе);
5. перан (даймаць нападкамі) mit Vórwürfen ángreifen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)