betätigen
1.
1) прыво́дзіць у рух [у дзе́янне];
2) дака́зваць на спра́ве
2. ~, sich дзе́йнічаць (in
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
betätigen
1.
1) прыво́дзіць у рух [у дзе́янне];
2) дака́зваць на спра́ве
2. ~, sich дзе́йнічаць (in
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ва́дзіць, ‑дзіць;
•••
вадзі́ць, ваджу́, во́дзіш, во́дзіць;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
direct2
1.
direct an orchestra дырыжы́раваць арке́страм;
direct a play ста́віць п’е́су;
2. пака́зваць даро́гу;
3. (to, at) адрасава́ць, накіро́ўваць (ліст, заўвагі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
manage
1.
2. спраўля́цца (з чым
3. здо́лець; удава́цца;
4. ашча́дна тра́ціць (грошы, час);
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
кірава́цца
1. (чым) руково́дствоваться, руководи́ться; сле́довать (чему);
2. (на што, да чаго, куды)
3.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
склон
назо́ўны склон Nóminativ [-ti:f]
ро́дны склон Génitiv [-ti:f]
дава́льны склон Dátiv [-ti:f]
вінава́льны склон Ákkusativ [-ti:f]
ме́сны склон Lókativ [-ti:f]
ужыва́нне склонаў Kásusgebrauch
уско́сны склон ábhängiger Kásus
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пакірава́ць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе;
1.
2.
3.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
напо́мніць, ‑ню, ‑ніш, ‑ніць;
1.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
control1
1. кірава́нне
2. кантро́ль, праве́рка
3. стры́манасць, самавало́данне
4. рэгуліро́ўка, рэгулява́нне
5.
6.
a control tower
be in control (of) мець свой уплы́ў,
bring under control падпара́дкаваць свайму́ ўплы́ву;
get beyond/out of control вы́йсці з-пад кантро́лю/уплы́ву;
lose control стра́ціць кантро́ль/самавало́данне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
sail2
1. плы́сці пад ве́тразямі;
sail round the world рабі́ць кругасве́тнае падаро́жжа
2.
3. пуска́ць кара́блікі
4. адплыва́ць, адыхо́дзіць (пра судна)
5. паво́льна ру́хацца;
♦
sail against the wind плы́сці су́праць цячэ́ння;
sail close to the wind мо́цна рызыкава́ць, хадзі́ць па кра́і про́рвы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)