Verbum

verékeln

vt рабі́ць агі́дным [брды́кім, непрые́мным]

das álles verékelte nur séinen Besúch — усё гэ́та пакі́нула непрые́мнае ўра́жанне ад яго́ наве́двання [візі́ту]

bespíelen

vt

1) (i)гра́ць (на музычным інструменце), выпрабо́ўваць (музычны інструмент)

2) рабі́ць за́піс (на плыту, на стужку)

errégen

1.

vt узбуджа́ць, хвалява́ць; выклі- ка́ць (якое-н. адчуванне)

Áufsehen ~ — прыця́гваць ува́гу, рабі́ць сенса́цыю

2.

(sich) хвалява́цца

Konsequénz

f -, -en

1) паслядо́ўнасць

2) pl высно́вы

die ~en zíehen* — рабі́ць высно́вы; pl вы́нікі, насту́пствы

3) насто́йлівасць

Régung

f -, -en памкне́нне, пачуццё;

éiner ~ des Hérzens fólgen рабі́ць, як ка́жа [падка́звае] слю́ца;

éine ~ des Mítleides пачуццё спачува́ння [спага́ды, жа́лю]

reklamíeren

vt

1) заяўля́ць прэтэ́нзію, рабі́ць рэклама́цыю (на што-н.)

2) адкліка́ць з а́рміі, прадстаўля́ць [дава́ць] бронь (каму-н.)

wúchten

1.

vt ру́хаць, падыма́ць, грузі́ць (вагаром, рычагом)

2.

vi працава́ць [рабі́ць што-н.] з напру́жаннем усі́х сіл

zusámmenrollen

1.

vt скру́чваць, рабі́ць скру́так

2.

(sich) скру́чвацца (у тру́бку), скру́чвацца клубко́м (напр. пра ката і г.д.)

Gásse

f -, -n заву́лак; ву́лічка; ву́зкі прахо́д

blínde ~ — тупі́к

hóhle ~ — лагчы́на, цясні́на

éine ~ bílden — рабі́ць прахо́д, выстро́йвацца шпале́рамі

gegenüberstellen

аддз. vt (D) проціпастаўля́ць, супрацьстаўля́ць

j-n j-m ~ — рабі́ць во́чную ста́ўку каго́-н. з кім-н.