Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
backtrack[ˈbæktræk]v.
1. вярта́цца наза́д, варо́чацца
2. адмаўля́цца ад сваі́х слоў; браць свае́сло́вы наза́д
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
mangle[ˈmæŋgl]v.
1. сячы́, рубі́ць, рэ́заць, лама́ць (на маленькія кавалкі)
2. каве́ркаць (словы); скажа́ць (інфармацыю)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
rhyme2[raɪm]v.
1. (with) рыфмава́ць; рыфмава́цца;
rhyme words рыфмава́ць сло́вы
2. склада́ць рыфмава́ныя ве́ршы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
tirade[taɪˈreɪd]n. тыра́да, break into a tirade пача́ць сы́паць (праклёны, зласлівыя словыі да т.п.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
unrepeatable[ˌʌnrɪˈpi:təbl]adj.
1. які́ не бу́дзе паўтара́цца
2. непрысто́йны (пра заўвагі, словыі да т.п.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ЛІТВІ́Н (Мікалай Канстанцінавіч) (н. 11.5.1951, в. Пятрэвічы Баранавіцкага р-на Брэсцкай вобл.),
бел. кампазітар. Скончыў Бел. кансерваторыю (1977, клас А.Багатырова). З 1979 выкладае ў Бел. акадэміі музыкі. У творчасці адчувальныя класічныя традыцыі, апора на муз. фальклор. Сярод твораў: сімфонія (1976), кантата «Беларуская калыханка» на словы В.Віткі (1977), эскіз «Горкі вырай» для чытальніка і аркестра на словы М.Мятліцкага (1993), Фантазія на бел. тэмы для аркестра нар. інструментаў, Сюіта для ансамбля нар. інструментаў, Элегія для кантрабаса, струнных і ўдарных інструментаў; Канцэртная п’еса для актэта драўляных духавых; п’есы для баяна; цыкл хароў «Родныя вобразы» на вершы Я.Коласа і Я.Купалы (1983), песні.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГУЛА́Й (Аляксандр Мікалаевіч) (н. 28.1.1958, г. Гомель),
бел. кампазітар. Скончыў Бел. кансерваторыю (1981, клас Дз.Смольскага). З 1983 выкладчык Гомельскага каледжа мастацтваў імя Сакалоўскага. Працуе пераважна ў камерна-інстр. і вак. жанрах. Асн. творы: кантаты «Беларуская калыханка» на словы В.Віткі (1981), «Заўсёды ў страі» (1987), «Матчыны песні» на словы Р.Барадуліна (1991); 3 канцэрты для інструментаў з арк. (1993—97); паэма «Палессе» (1988), сюіта «Бацькаўшчына» і муз. замалёўка «Незнаёмая восень» (1991) для сімф. аркестра; фантазія на бел. тэмы для цымбальнага аркестра (1985); камерна-інстр. («Камерная музыка» для драўляных духавых, 1991), эстрадная музыка, хары, песні і інш. творы.