whopper

[ˈhwɑ:pər]

n., informal

1) не́шта веліза́рнае

2) несусьве́тная хлусьня́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áhnen vt

1) падазрава́ць; здага́двацца

2) прадчува́ць;

mir ahnt etw. я не́шта прадчува́ю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

besónder, besóndere a асаблі́вы, асо́бны;

im Besónderen у прыва́тнасці;

étwas Besónderes не́шта асаблі́вае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Entdécker m -s, - чалаве́к, які́ не́шта адкрыў;

er ist der ~ von… ён адкрыў…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зла́дзіцца сов., в разн. знач. сла́диться;

з. пець — сла́диться петь;

не́шта ў іх не ~дзілася — что́-то у них не сла́дилось

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адбы́цца сов. (случиться) произойти́; (осуществиться, окончиться) сверши́ться, соверши́ться; состоя́ться;

адбыло́ся не́шта нечака́нае — произошло́ не́что неожи́данное;

спекта́кль не адбы́ўся — спекта́кль не состоя́лся

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́ясніць, ‑ню, ‑ніш, ‑ніць; зак., што.

Тое, што і высветліць. [Назарэўскі:] — Я тут нядаўна, а ўжо многа чаго выясніў. Чорны. [Рылю і Талашу] трэба было на нешта наважыцца, выясніць сваё становішча, пазбавіцца гэтай няпэўнасці. Колас. Куніцкі ж скрозь быў спакойны. І ў спрэчку ўмешваўся толькі тады, калі нешта сам для сябе выясніў. Скрыган.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

backlog [ˈbæklɒg] n. запазы́чанасць; не́шта нявы́кананае (заказы, работа і да т.п.);

back log of payment пратэрмінава́ныя вы́платы;

catch up with the backlog ліквідава́ць адстава́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

дачыкільга́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; зак.

Разм. Кульгаючы, павольна дайсці; дакульгаць. — Тэкля, пачакай часінку, дачыкільгаю да цябе, спытаю нешта. Краўчанка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

зама́ла, прысл.

Разм. Менш чым трэба; малавата. А мне дзвюх моў і слоў замала, Каб нешта простае сказаць. Пысін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)