я́корь в разн. знач. я́кар, -ра м.;

бро́сить, отда́ть я́корь кі́нуць, адда́ць я́кар;

стоя́ть на я́коре стая́ць на я́кары;

выбира́ть я́корь выбіра́ць я́кар;

сня́ться с я́коря зня́цца з я́кара;

я́корь электри́ческой маши́ны я́кар электры́чнай машы́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

berth​2 [bɜ:θ] v. ста́віць на я́кар (судна)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

anchor​1 [ˈæŋkə] n. я́кар;

cast/drop anchor кі́нуць я́кар;

lie/ride at anchor стая́ць на я́кары;

weigh anchor зня́цца з я́кара

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

cast anchor, come to an anchor

кі́нуць я́кар, стаць на я́кар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

lifeline [ˈlaɪflaɪn] n. выратава́льны сро́дак; я́кар рату́нку; адзі́ная/апо́шняя надзе́я

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

anchor​2 [ˈæŋkə] v.

1. ста́віць на я́кар

2. фіксава́ць; замацо́ўваць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

дрэк

(гал. dreg)

невялікі якар на грабных суднах.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

kotwiczyć

незак. кідаць якар

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

twornik

м. эл. якар

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

kotwica

kotwic|a

ж. якар;

zarzucić ~ę — кінуць якар;

stać na ~y — стаяць на якары;

podnieść ~ę — падняць якар

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)