arcane [ɑ:ˈkeɪn] adj. fml тае́мны, патае́мны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

тае́мна нареч.

1. та́йно;

2. таи́нственно;

1, 2 см. тае́мны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

аку́льтны, ‑ая, ‑ае.

У містычных вучэннях і ўяўленнях — звышнатуральны, таемны, звязаны з так званым «тым светам».

[Ад лац. occultus — схаваны, тайны.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

clandestine [klænˈdestɪn] adj. fml тае́мны, та́йны, скры́тны; нелега́льны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

cryptic [ˈkrɪptɪk] adj. схава́ны; уто́ены, скры́ты; таямні́чы, тае́мны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

top secret [ˌtɒpˈsi:krɪt] adj. надзвыча́йна сакрэ́тны; ца́лкам тае́мны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

underhand [ˌʌndəˈhænd] adj. таямні́чы, тае́мны;

underhand methods закулі́сныя ме́тады

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

potajemny

патайны, таемны, патаемны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

okkúlt

a аку́льтны, тае́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

arcane

[ɑ:rˈkeɪn]

adj.

тае́мны, таямні́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)