sprawdzić

зак. праверыць; спраўдзіць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zweryfikować

зак. праверыць, зверыць; спраўдзіць; параўнаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

check out

а) вы́пісацца з гатэ́лю

б) праве́рыць, спра́ўдзіць

в) Sl. паме́рці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

абману́ць, ‑ну, ‑неш, ‑не; ‑нём, ‑няце; зак., каго-што.

1. Наўмысна сказаць каму‑н. няпраўду; схлусіць. // Увесці ў зман непраўдзівымі адносінамі. [Лаяна] не маглі абмануць ліслівыя позіркі, кампліменты яўных падлізаў, робленыя ўсмешкі падхалімаў. Лынькоў.

2. Нядобрасумленна аднесціся да каго‑н.; ашукаць. Абмануць пакупніка.

3. Не апраўдаць чыіх‑н. спадзяванняў, надзей. // Не выканаць дадзеных абяцанняў; не спраўдзіць, падвесці; спакусіць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

обману́ть сов. падману́ць, ашука́ць, зве́сці;

обману́ть чьё-л. дове́рие ашука́ць чый-не́будзь даве́р;

обману́ть чьи́-л. наде́жды (ожида́ния) не спра́ўдзіць чыі́х-не́будзь надзе́й (спадзява́нняў);

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

obadać

зак. разм.co спраўдзіць, праверыць, высветліць што, пазнаёміцца з чым, пераканацца ў чым;

obadać sprawę — пазнаёміцца са справай

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

oczekiwanie

oczekiwani|e

н.

1. чаканне;

2. чаканне; меркаванне; спадзяванне;

moje ~a sprawdziły się — мае спадзяванні спраўдзіліся;

spełnić (zawieść) czyje ~a — спраўдзіць (падмануць) чые спадзяванні;

przejść wszelkie ~a — пераўзысці ўсе спадзяванні (чаканні);

wbrew (wszelkim) ~om — насуперак (усялякім) спадзяванням

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)