spokojnie

спакойна; ціха;

(tylko) spokojnie! — спакойна!; ціха!

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

cool​4 [ku:l] adv. infml спако́йна, абыя́кава

♦

play it cool infml дзе́йнічаць спако́йна і стры́мана

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

calmly [ˈkɑ:mli] adv. ці́ха, спако́йна, ціхмя́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

уе́жна, безас., у знач. вык.

Дастаткова, багата ежы.

Хоць не ў., ды ўлежна (хоць не дастаткова яды, затое можна спакойна паляжаць; прыказка).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

уле́жна, безас., у знач. вык.

Добра, утульна ляжаць.

Хоць не ўежна, дык у. (хоць не дастаткова яды, затое можна спакойна паляжаць; прыказка).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

примирённо нареч. прымі́рана; (умиротворённо) улаго́джана; уціхамі́рана; (спокойно) спако́йна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

хладнокро́вно нареч. спако́йна, стры́мана; вы́трымана; абыя́кава; см. хладнокро́вие;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

разду́млівы, -ая, -ае.

1. Які часта аддаецца роздуму; разважлівы.

Р. стары чалавек.

2. Які робіцца з роздумам, спакойна; які наводзіць на роздум.

Раздумлівая песня.

|| наз. разду́млівасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

at peace

а) спако́йна, без вайны́

б) у зго́дзе

в) to be at peace — жыць спако́йна

г) rest in peace — сьпі спако́йна (пра нябо́жчыка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

абду́мацца, -аюся, -аешся, -аецца; зак.

1. Асэнсаваць, сабрацца з думкамі.

Спакойна а., заглянуць самому сабе ў душу.

2. Перадумаць, прыйсці да іншага рашэння.

Сцвярджаў адно, але абдумаўся.

|| незак. абду́мвацца, -аюся, -аешся, -аецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)