сп. (спадар / спадарыня) Herr / Frau (häufiger als Anreden gebraucht)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Mrs n. (пісьмовае скар. перад прозвішчам замужняй жанчыны) мі́сіс, спада́рыня, па́ні;

Mrs Miles мі́сіс Майлз

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ma’am [mæm] n. AmE (ветлівая форма звароту да жанчыны);

May I help you, ma’am? Дазвольце дапамагчы вам, спадарыня.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pani

ж.

1. спадарыня; пані;

pani Kowalska — спадарыня Кавальская;

2. вы;

czy to pani płaszcz? — гэта ваш плашч?;

3. жанчына; дама; спадарыня;

4. гаспадыня;

pani domu — гаспадыня [дому]

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Madame

[-'dam]

f -, мада́м, па́ні, спада́рыня (пры звяртанні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mesdames

[mε'da:m] і [ma'dam]

f -, мада́м, па́ні, спада́рыня (пры звяртанні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fr.

=

1.

Frau – фрау, спадарыня

2.

Freitag – пятніца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ms.

[ˈmɪz]

Brit Ms

(ста́віцца пе́рад про́зьвішчам жанчы́ны незале́жна ад шлю́бнага ста́ну) спада́рыня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Mademoiselle

[madəmoə'zεl]

f -, Mesdemoiselles [mεdəmoə'zεl] мадэмуазе́ль, пане́нка, спада́рыня (пры звяртанні да незамужняй жанчыны)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

p.

1. = pan — спадар, сп.;

2. = pani — спадарыня; сп-ня;

3. = patrz — глядзі; гл.

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)