Світа́нне ‘світанак; золак (ТСБМ, Ласт., Гарэц., Сл. ПЗБ). сьвіта́ньня ‘тс’ (Бяльк.), ст.-бел. свитане: зпоранку на свитаню (XVII ст.; Карскі 2-3, 433), параўн. славен. svitanje ‘тс’. Аддзеяслоўны назоўнік ад світа́ць ‘днець’ (ТСБМ, Ласт., Бяльк., Сл. ПЗБ, ТС), што да прасл. *svitati, параўн укр. світа́ти, свита́ти ‘світаць, слаба свяціцца’, польск. świtać ‘світаць’, чэш. svítati ‘тс’, в.-луж. switać, н -луж. switaś ‘тс’, харв. svȉtati, славен. svítati ‘тс’, ст.-слав. свитати ‘світаць, днець’. Праславянскі дзеяслоў выводзіцца як шматкратны з прасл. *svьtěti ‘свяціць’ (гл. свяціць) і мае паралелі ў літ. švitéti ‘ззяць, свяціць’ < і.-е. *kʼu̯ei̯t‑ ‘свяціцца, светлы, белы’, параўн. гоц. hweits ‘белы’, нарв. kvit, дац. hvid, ст.-англ. hwít, англ. white, ст.-в.-ням. (h)wïz, ням. weiss ‘белы’ (Глухак, 600; Бязлай, 3, 352; Сной₂, 716). Сюды ж світа́льна зорка ‘заранка’ (гродз., Сл. ПЗБ).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
світа́нак м., світа́нне н. Mórgendämmerung f -, -en, Mórgengrauen n -s, -;
на світа́нку bei Tágesanbruch, in der érsten Frühe;
пе́рад світа́нкам in áller Frühe, vor Sónnenaufgang
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
світанне, рассвітанне, досвітак, дасвецце, золак, зара, зараніца; світанак (разм.); дзянніца (паэт.)
Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)
світа́нак, -нку, мн. -нкі, -нкаў, м.
Тое, што і світанне.
|| прым. світа́нкавы, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
развідне́ць, -е́е; безас., зак.
Пра світанне, наступленне дзённага святла.
Развіднела ўжо.
|| незак. развідня́ць, -я́е.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
світа́нак, -нку м., разг., см. світа́нне
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
daybreak [ˈdeɪbreɪk] n. світа́нне, світа́нак
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
відно́², -а́, н.
Світанне, досвітак.
Маці ўстала яшчэ да відна.
Ад відна да цямна (з усходу да заходу сонца, з ранку да вечара).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
jutrzenka
ж. золак; світанне
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
До́дніка прыслоўе ’на світанні’ (Сцяшк.). Гл. до́днік ’світанне’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)