quarrelsome [ˈkwɒrəlsəm] adj. задзі́рысты; прыдзі́рлівы; сварлі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

kłótliwy

сварлівы; звяглівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

stroppy [ˈstrɒpi] adj. BrE, infml незгаво́рлівы, сварлі́вы, зва́длівы; плаксі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

krátzbürstig a сварлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

скло́чный разг.

1. скло́чны, зва́дны;

2. (о человеке) скло́чны, сварлі́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

няўжы́ўлівы няўжы́ўчывы hfpv únverträglich; úngesellig (нелюдзімы); zänkisch (сварлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stréitsüchtig a сварлі́вы; задзі́рысты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cantankerous

[kænˈtæŋkərəs]

adj.

сварлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bärbeißig a зло́сны, сварлі́вы, бурклі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kráklig, krákelig a крыклі́вы, сварлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)