samodziałowy

саматканы, самаробны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

цуру́балка, -і, ДМ -лцы, мн. -і, -лак, ж.

1. Прадаўгаваты кавалак дрэва; абломак сцябла, галінкі і пад.

Цурубалкі астраў.

2. Драўляны самаробны гузік у выглядзе кароткай круглай палачкі, падобнай на таўкачык.

Кажух зашпілены на цурубалкі.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

усло́нчык, ‑а, м.

Невялікі ўслон. Марыя асцярожна глянула ў маленькае акенца і села тут жа на нейкі самаробны ўслончык. Кулакоўскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

do-it-yourself [ˌdu:ɪtjɔ:ˈself] adj. самаро́бны;

a do-it-yourself store магазі́н «Зрабі́ сам»

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sélbst gemácht

a самаро́бны, ула́снага вы́рабу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

самаро́бкавы, ‑ая, ‑ае.

Разм. Тое, што і самаробны. Палаткі лагера прыціхлі, Начным агорнутыя сном. Салдат спакой вартуе іхні Пад самаробкавым «грыбком». Калачынскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

DIY [ˌdi:aɪˈwaɪ] adj. (скар. ад do-it-yourself) самаро́бны;

a DIY store магазі́н «Зрабі́ сам»

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

◎ *Мя́кчык, мʼякчык ’самаробны меч’ (ТС). У выніку кантамінацыі лексем мʼяккі і мячык. Матывацыя: самаробны мяч з воўны значна мякчэйшы, чым гумовы.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

home-made [ˌhəʊmˈmeɪd] adj.

1. ха́тняга вы́рабу/прыгатава́ння; самаро́бны;

home-made jam ха́тняе/дама́шняе варэ́нне

2. айчы́ннай вытво́рчасці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

◎ Кро́мны ’куплены ў краме, не самаробны’ (Сцяшк.). Гл. крама.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)