rescue​2 [ˈreskju:] v. (from) ратава́ць, вырато́ўваць, вызваля́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

salvage​2 [ˈsælvɪdʒ] v.

1. ратава́ць ( судна ад пажару)

2. вырато́ўваць; выруча́ць;

salvage a marriage захо́ўваць сям’ю́;

salvagea patient ратава́ць хво́рага

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ratować

незак. ратаваць, выратоўваць;

ratować komu życie — ратаваць каму жыццё;

ratować sytuację — ратаваць становішча (сітуацыю)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

errétten vt высок. ратава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bring through

лячы́ць, ратава́ць (хво́рага)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ocalać

незак. ратаваць, выратоўваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zbawiać

незак. ратаваць; збаўляць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Арату́нак ’ратунак’. Гл. ратаваць.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Выратава́льнік (БРС). Ад выратаваць (гл. ратаваць). Відавочна, структурная калька рус. спаси́тель.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

wybawiać

незак. вызваляць; пазбаўляць; ратаваць, выратоўваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)