veréinzeln vt раз’ядно́ўваць, разлуча́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разлучы́ць

дзеяслоў, пераходны, закончанае трыванне, незваротны, 2-е спражэнне

Будучы час
адз. мн.
1-я ас. разлучу́ разлу́чым
2-я ас. разлу́чыш разлу́чыце
3-я ас. разлу́чыць разлу́чаць
Прошлы час
м. разлучы́ў разлучы́лі
ж. разлучы́ла
н. разлучы́ла
Загадны лад
2-я ас. разлучы́ разлучы́це
Дзеепрыслоўе
прош. час разлучы́ўшы

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

rozłączać

незак.

1. раз’ядноўваць;

2. разлучаць;

rozłączać małżeństwo — разлучаць мужа з жонкаю

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

come between

разьдзяля́ць; разлуча́ць, уме́швацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disjoin

[dɪsˈdʒɔɪn]

v.t.

1) разлуча́ць

2) разьдзяля́ць, аддзяля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sunder [ˈsʌndə] v. fml or lit. (from) разлуча́ць, раздзяля́ць;

Nothing can sunder our friendship. Нішто не можа разбіць наша сяброўства.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dissociate

[dɪˈsoʊʃieɪt]

v.t.

адмяжо́ўваць, разлуча́ць, аддзяля́ць

dissociate oneself (from) — адмежава́цца (ад)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unhinge

[ʌnˈhɪndʒ]

v.i.

1) здыма́ць дзьверы з заве́саў

2) адчапля́ць; разлуча́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unyoke

[ʌnˈjoʊk]

v.t.

1) здыма́ць ярмо́

unyoke oxen — распрэ́гчы вало́ў

2) разлуча́ць, адлуча́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rozdzielać

незак.

1. дзяліць, раз’ядноўваць;

rozdzielać partie — раз’ядноўваць партыі;

2. разлучаць;

rozdzielać męża z żoną — разлучаць мужа з жонкай;

3. размяркоўваць;

rozdzielać dochody — размяркоўваць даходы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)