frustrate [frʌsˈtreɪt] v. разла́джваць, паруша́ць (планы, надзеі); псава́ць настро́й, засмуча́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

блэ́ціць

‘блытаць, бязладна пераплятаць, разладжваць, псаваць што-небудзь (пра ніткі, валасы і пад.)’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 2-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. блэ́чу блэ́цім
2-я ас. блэ́ціш блэ́ціце
3-я ас. блэ́ціць блэ́цяць
Прошлы час
м. блэ́ціў блэ́цілі
ж. блэ́ціла
н. блэ́ціла
Загадны лад
2-я ас. блэ́ць блэ́цьце
Дзеепрыслоўе
цяп. час блэ́цячы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

разгу́джваць

‘разладжваць, перашкаджаць ажыццяўленню чаго-небудзь; ганьбіць, знеслаўляць каго-небудзь, што-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. разгу́джваю разгу́джваем
2-я ас. разгу́джваеш разгу́джваеце
3-я ас. разгу́джвае разгу́джваюць
Прошлы час
м. разгу́джваў разгу́джвалі
ж. разгу́джвала
н. разгу́джвала
Загадны лад
2-я ас. разгу́джвай разгу́джвайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час разгу́джваючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

разла́джванне ср.

1. разла́живание;

2. разла́живание, расстра́ивание;

3. расша́тывание; см. разла́джваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

upset​2 [ʌpˈset] v. (upset)

1. пераку́льваць; пераку́львацца

2. разла́джваць (планы); паруша́ць (парадак)

3. засмуча́ць, псава́ць настро́й;

Don’t upset yourself. Не хвалюйся.

♦

upset the apple cart разла́джваць план

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

расстра́ивать несов.

1. (нарушать строй) расстро́йваць; (о музыкальном инструменте — ещё) разла́джваць;

расстра́ивать ряды́ проти́вника расстро́йваць рады́ праці́ўніка;

расстра́ивать роя́ль расстро́йваць рая́ль;

2. (причинять ущерб) разла́джваць;

расстра́ивать дела́ разла́джваць спра́вы;

3. (мешать осуществлению) разла́джваць;

расстра́ивать пла́ны разла́джваць пла́ны;

4. (приводить в болезненное состояние) псава́ць;

расстра́ивать не́рвы псава́ць не́рвы;

5. (огорчать) хвалява́ць, псава́ць настро́й; засмуча́ць;

э́ти ве́сти меня́ расстра́ивают гэ́тыя ве́сткі мяне́ хвалю́юць (засмуча́юць), гэ́тыя ве́сткі псую́ць мне настро́й;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

disorganize

[dɪsˈɔrgənaɪz]

v.

разла́джваць, дэзарганізо́ўваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

veréiteln vt разла́джваць, зрыва́ць (план, мерапрыемства)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

thwart [θwɔ:t] v. перашкаджа́ць; разла́джваць;

I was thwarted at every turn. На кожным кроку мяне чакалі перашкоды.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rozprzęgać

незак.

1. распрагаць;

2. перан. разладжваць; расслабляць; расхістваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)