Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Interrogatívsatz
m -es, -sätze пыта́льны сказ
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
interrogative
[,ɪntəˈrɑ:gətɪv]
adj.
1) пыта́льны
2) дапы́тлівы
an interrogative look — дапы́тлівы по́зірк
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Frágesatz
m -es, -sätze грам.пыта́льны сказ
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Пыта́льнік ’знак прыпынку пры запытанні’ (Гарэц., Др.-Падб., ТСБМ). Наватвор пачатку XX ст., таксама ў форме пыта́ннік (Красней, Бел. лекс., 90); параўн. польск.pytajnik ’тс’ (з 1861 г. замест znak pytania, гл. Банькоўскі, 2, 971); пыта́льны: пытальны сказ, як і польск.pytajny: zdanie pytajne, штучна ўтвораныя прыметнікі ад пыта́ць (pytać); параўн., аднак, выяўленае ў Кітабе XVI–XVII ст. (т. зв. Кітаб Луцкевіча) слова пытальнік ’той, хто пытае’, што магло паслужыць узорам для ўтварэння лінгвістычнага тэрміна.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Interrogatívpronomen
n -s, - i -mina грам.пыта́льны займе́ннік
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
а³, часц.
1.Ужыв. як пытальны водгук на зварот або пры перапытванні недачутага. —
Гэй, уставай! — А? Чаго?
2.Ужыв. пры паўторным звароце да каго-н. з мэтай прыцягнуць увагу.
Сынок, а сынок... уставай!
3.Ужыв. ў пачатку рэплікі, якой пачынаецца гутарка, для ўзмацнення выразнасці, пераканаўчасці.
А як нам будзе добра!
А чаму ў вас цёмна?
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
які́Iпытальнызайм. wélcher (f wélche, n wélches, pl wélche); was für ein
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
pytajny
pytajn|y
пытальны;
forma ~a грам. пытальная форма
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Дзе ’дзе’. Укр.де, рус.где, польск.gdzie, чэш.kde, балг.де, къдѐ, ст.-слав.къде. Прасл.*къ‑de (пытальны займеннік *kъ‑ + частка ‑de). Параўн. ст.-інд.kúha (*kúdha) ’тс’, авест.kudā і г. д. Слаўскі, 1, 271; Траўтман, 144; Бернекер, 1, 674–675; Фасмер, 1, 400.