прыпі́саны, ‑ая, ‑ае.
Дзеепрым. зал. пр. ад прыпісаць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
прыпі́сванне, ‑я, н.
Дзеянне паводле знач. дзеясл. прыпісваць — прыпісаць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
przypisać
зак.
1. прыпісаць;
przypisać komu winę — прыпісаць каму віну;
2. прыпісаць, дапісаць;
3. (кнігу) прысвяціць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
subjoin [sʌbˈdʒɔɪn] v. (to) fml дадава́ць; прыпі́сваць у канцы́;
subjoin a postscript прыпіса́ць пастскры́птум
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
przepisać
зак.
1. перапісаць;
2. мед. прыпісаць;
przepisać dietę — прыпісаць дыету
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
прыпі́ска, -і, ДМ -пі́сцы, мн. -і, -сак, ж.
1. гл. прыпісаць.
2. Дадатак да напісанага.
П. другім чарнілам.
3. часцей мн. Заведама завышаныя, несапраўдныя паказчыкі поспехаў вытворчасці, выканання плана і пад.
Барацьба з прыпіскамі.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
адухаві́ць, ‑хаўлю, ‑хавіш, ‑хавіць; зак., каго-што.
Прыпісаць жывёле, рэчы, з’яве рэчаіснасці найвышэйшыя духоўныя здольнасці. // Духоўна ўзвысіць, авысакародзіць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
адухаві́ць, -хаўлю́, -хаві́ш, -хаві́ць; -хаві́м, -хавіце́, -хавя́ць; -хо́ўлены; зак., каго-што.
1. Духоўна ўзвысіць, авысакародзіць, натхніць (кніжн.).
А. высокімі ідэаламі.
2. Прыпісаць (прыродзе, жывёлінам) вышэйшыя духоўныя здольнасці.
|| незак. адухаўля́ць, -я́ю, -я́еш, -я́е.
|| наз. адухаўле́нне, -я, н.
А. прыроды.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
напрыпі́сваць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; зак., каго-чаго.
Прыпісаць у дадатак да чаго‑н. многа каго‑, чаго‑н. Напрыпісваць лішніх працадзён. Напрыпісваць у дом кватарантаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
«ГАСПАДАРЫ́»
(«Гаспадары, для Вас пішам гэта апавяданне...»),
бел. ананімная брашура. Выйшла нелегальна асобным выданнем без тытульнага ліста. Надрукавана лацінкаю. Налічвае 8 стар. празаічнага тэксту. Мяркуецца, што твор надрукаваны ў Кракаве. Прысвечана падзеям, што разгарнуліся 9.11.1893, калі царскія ўлады закрывалі касцёл у мяст. Крожы (Кражай) у Літве. Сяляне аказалі супраціўленне, іх схапілі і судзілі ў Віленскай суд. палаце. Багацце лексікі, трапныя фразеалагізмы, жывая гутарковая мова даюць падставу прыпісаць гэта выданне Ф.Багушэвічу. Брашура зберагаецца ў Цэнтр. б-цы АН Літвы.
С.Х.Александровіч.
т. 5, с. 84
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)