перепи́сывать несов.

1. (писать ещё раз, заново) перапі́сваць; (картину — ещё) перамалёўваць;

2. (вносить в список всех, многих) запі́сваць, упі́сваць, перапі́сваць;

3. (делать опись всего, многого) перапі́сваць, запі́сваць;

4. (переписывать что-л. на кого-л. другого) уст. перапі́сваць;

5. (зачислять в другое место, в число других) разг. перапі́сваць; см. переписа́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

przepisywać

незак. перапісваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ábschreiben

* vt спі́сваць, перапі́сваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

транскрыбі́раваць

(лац. transcribere = перапісваць)

лінгв. рабіць транскрыпцыю, перадаваць транскрыпцыяй (напр. т. тэкст).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

transcribe

[trænˈskraɪb]

v.t.

1) перапі́сваць

2) транскрыбава́ць, рабі́ць транскры́пцыю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

перапі́свацца, ‑аюся, ‑аешся, ‑аецца; незак.

1. Пісаць адзін другому пісьмы. У часе паездак у Крым і Пецярбург Горкі перапісваецца з сям’ёй Багдановічаў. С. Александровіч. Усю вайну.. [сябры] перапісваліся і вось, нарэшце, сустрэліся. Шамякін.

2. Зал. да перапісваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

transcribe [trænˈskraɪb] v.

1. запі́сваць, перапі́сваць

2. транскрыбі́раваць

3. перазапі́сваць, рабі́ць пераза́піс;

transcribe on/onto compact discs запі́сваць на кампа́кт-ды́скі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

copy​2 [ˈkɒpi] v.

1. капі́раваць, здыма́ць ко́пію

2. перапі́сваць, спі́сваць

3. перайма́ць, імітава́ць

copy down [ˌkɒpiˈdaʊn] phr. v. запі́сваць

copy out [ˌkɒpiˈaʊt] phr. v. выпі́сваць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

odpisywać

незак.

1. адпісваць, адказваць (на ліст);

2. перапісваць, спісваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

перапі́ска, ‑і, ДМ перапісцы; Р мн. ‑сак; ж.

1. Дзеянне паводле дзеясл. перапісваць — перапісаць (у 1 знач.).

2. Дзеянне паводле дзеясл. перапісвацца (у 1 знач.); абмен пісьмамі.

3. Збор пісем, лістоў, напісаных і атрыманых кім‑н. Загінулі таксама апавяданні Багушэвіча, яго перапіска з многімі выдатнымі сучаснікамі. Мальдзіс.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)