introligatornia

ж. пераплётная майстэрня

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bindery

[ˈbaɪndəri]

n., pl. -eries

пераплётная майстэ́рня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bookbindery

[ˈbʊk,baɪndəri]

n., pl. -eries

пераплётная майстэ́рня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

МАКЕ́Т у паліграфіі,

1) папяровыя лісты ў фармаце будучага выдання з расклеенымі адбіткамі гранак тэксту і ілюстрацый. Да іх дадаюцца ўказанні па правядзенні вёрсткі.

2) Пробны экзэмпляр кнігі, часопіса і г.д., параметры якіх (фармат, аб’ём, пераплётная накрыўка, папера) адпавядаюць экзэмплярам тыражу.

3) Эскізны праект маст. афармлення выдання.

Макет горадабудаўнічага вузла «Праспект Ф.​Скарыны — вуліца Русіянава» ў Мінску.

т. 9, с. 537

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Búchbinderei f -, -en пераплётная майстэ́рня, пераплётны цэх

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

брашуро́вачна-пераплётны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. брашуро́вачна-пераплётны брашуро́вачна-пераплётная брашуро́вачна-пераплётнае брашуро́вачна-пераплётныя
Р. брашуро́вачна-пераплётнага брашуро́вачна-пераплётнай
брашуро́вачна-пераплётнае		 брашуро́вачна-пераплётнага брашуро́вачна-пераплётных
Д. брашуро́вачна-пераплётнаму брашуро́вачна-пераплётнай брашуро́вачна-пераплётнаму брашуро́вачна-пераплётным
В. брашуро́вачна-пераплётны (неадуш.)
брашуро́вачна-пераплётнага (адуш.)		 брашуро́вачна-пераплётную брашуро́вачна-пераплётнае брашуро́вачна-пераплётныя (неадуш.)
брашуро́вачна-пераплётных (адуш.)
Т. брашуро́вачна-пераплётным брашуро́вачна-пераплётнай
брашуро́вачна-пераплётнаю		 брашуро́вачна-пераплётным брашуро́вачна-пераплётнымі
М. брашуро́вачна-пераплётным брашуро́вачна-пераплётнай брашуро́вачна-пераплётным брашуро́вачна-пераплётных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

ЛЕ́МЕНСКАЯ ШКО́ЛА-КАМУ́НА,

доследна-паказальная прац. школа ў в. Лемень Чэрыкаўскага пав. Магілёўскай губ. Існавала ў 1920—24. Засн. бел. педагогамі М.​М.​Лепяшынскім і М.​І.​Кернажыцкім. Працягвала традыцыі Ліцвінавіцкай школы-камуны. Выкладаліся рус. мова і л-ра, франц. мова, гісторыя, грамадазнаўства, палітэканомія, фізіка, хімія, прыродазнаўства, псіхалогія, логіка, гігіена, фіз. культура. У школе спалучалася навучанне з прадукцыйнай с.-г. працай. Прац. навыкі набываліся ў працэсе самаабслугоўвання. Школа мела гаспадарку і майстэрні (сталярная, слясарная, шавецкая, пераплётная і інш.), дзе працавалі навучэнцы, а таксама метэаралагічную станцыю. Было развіта вучнёўскае самакіраванне. Дзейнічалі камісіі: прац., гігіенічная, культ.-масавая, харч., гаспадарчая. Працавалі гурткі — літ., драм., маст. самадзейнасці, с.-г., спартыўныя. Школа выпусціла каля 150 чал. Сярод яе выхаванцаў акад. АН Беларусі П.Ф.Ракіцкі, чл.-кар. АН Беларусі І.В.Гутараў, кампазітар І.І.Любан і інш.

Літ.:

Народная адукацыя і педагагічная навука ў Беларусі (1917—1945). Мн., 1993. С. 46—54.

т. 9, с. 197

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Пераплёт, параплёт, пераплют ’рашотка, рама, агароджа з перакрыжаваных перакладзін’ (ТСБМ, Янк. 2, усх.-палес., Шушк., Мат. Гом.), ’перапляценне, на якое кладуцца жэрдкі ў агароджы’ (віл., глыб., Сл. ПЗБ), ’плот-частакол’ (усх.-палес., Нар. сл.); пераплёт, пераплёціна ’пярэвітка’ (паўн.- і ўсх.-бел., ЛА, 4), пераплёт ’край бёрда (прадаўгаваты)’ (ветк., Мат. Гом.), перэплёты ’абмоткі трысцін у бёрдзе’ (ТС), ’плецены перадок у санях’, ’аснова лапця’ (рагач., светлаг., Мат. Гом.), пераплёт ’латы ў страсе’ (слуц., ЛА, 4), ’жэрдка для прыціскання саломы на страсе’ (усх.-палес., Нар. сл.), ’аснова страхі з гарызантальных жэрдак, прывязаных да крукоў бярозавым віццём ці лазой’ (Растарг.), піряплёціна ’лата, пераплеціна’, ’непрыемнасць’ (Бяльк.). Рус. переплёт, переплёты ’пляцень з тонкіх калочкаў’, ’колцы з прутоў у бучы’, ’тонкая перагародка ў засеку’; польск. przeplot ’перапляценне, пераплётная рэч, месца перапляцення’, przeplota ’лаза, якой прывязваюцца калкі ў плоце’; серб.-харв. пре́плет ’перапляценне, спляценне’. Прасл. *per‑pletъ, утворанае ад дзеяслова *per‑pletti (аснова *plet‑) > *per‑plesti > перапле́сці. Да пера- і пле́сці (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

майстро́ўня ж. гіст., разм., майстэ́рня ж.

1. Wérkstatt f -, -stätten, Wérkstätte f -, -n; Wérkraum m -(e)s, -räume (у школе);

краве́цкая майстэ́рня Schneideréi f -, -en;

пашы́вачная майстэ́рня Schneideréi f -, -en;

пераплётная майстэ́рня Buchbinderéi f -, -en;

раме́сніцкая майстэ́рня Gewérbebetrieb m -(e)s, -e;

рамо́нтная майстэ́рня Reparatúrwerkstatt f;

2. (мастака, скульптара) Wérkstatt f; Atelier [-´lje:] n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)