rękawiczka

ж. пальчатка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Мітэнка ’жаночая пальчатка без пальцаў’ (ТСБМ), рус. митенка ’скураная пальчатка’. З франц. mitaine ’тс’ (праз польск. mitenka), якое з нар.-лац. *medietāna ’раздзеленая пасярэдзіне’ (Фасмер, 2, 629).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

перча́тка пальча́тка, -кі ж.;

◊

бро́сить перча́тку кі́нуць пальча́тку;

подня́ть перча́тку падня́ць пальча́тку;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

мітэ́нка

(польск. mitenka, ад фр. mitaine)

уст. жаночая пальчатка без пальцаў.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Léderhandschuh

m -(e)s, -e скурана́я пальча́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

баксёрскі спарт. Bóxer-; Box-;

баксёрская пальча́тка Bóxhandschuh m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ва́рыжкі ’пальчаткі’ (Касп.). Таго ж паходжання, што і рус. ва́режка, ва́рега, ва́рьга, варяга ’пальчатка’ (да варя́г ’вараг’; гл. Фасмер, 1, 274). Зыходзячы з геаграфіі слова, можна меркаваць, што бел. ва́рыжкі запазычана непасрэдна з рус. мовы.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

glove

[glʌv]

n.

1) рукаві́ца, пальча́тка f.

2) баксёрская рукаві́ца

to fit like a glove — даскана́ла пасава́ць

•

- handle with kid gloves

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

left​2 [left] adj. ле́вы;

left hand/glove ле́вая рука́/пальча́тка;

left side/turn ле́вы бок/паваро́т;

Take a left turn at the crossroads. На скрыжаванні зрабіце левы паварот.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

glove [glʌv] n. пальча́тка;

He pulled his gloves on. Ён нацягнуў пальчаткі.

♦

fit like a glove быць у са́мы раз/якра́з/як па ме́рцы;

handle with kid gloves даліка́тна абыхо́дзіцца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)