pokojówka

ж. пакаёўка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

chamber maid

пакаёўка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

servant maid

служа́нка, пакаёўка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stewardess [ˌstju:əˈdes, ˈstju:ədes] n.

1. сцюардэ́са, бортправадні́ца (на самалёце, параходзе)

2. пакаёўка (на судне)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

сенно́й​II (от се́ни) се́нечны; се́нны;

сенна́я де́вушка ист. пакаёўка, служа́нка.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

камеры́стка

(іт. camerista)

пакаёўка, служанка пры пані ў буржуазна-дваранскім побыце.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Kámmermädchen

n -s, - пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stúbenmädchen

n -s, - пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zímmermädchen

n -s, - пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kámmerfrau

f -, -en камеры́стка, пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)