тума́нны, -ая, -ае.

1. гл. туман.

2. Ахутаны, засланы туманам.

Т. бераг ракі.

Туманная раніца.

3. Расплыўчаты, няясны; бачны як цераз туман.

Вырысоўваліся туманныя сілуэты будынкаў.

4. перан. Які мае няясны сэнс; незразумелы.

Туманныя разважанні.

5. перан. Невыразны, цьмяны.

Туманныя вочы.

Т. позірк.

|| наз. тума́ннасць, -і, ж. (да 3—5 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

няя́сна нареч., в знач. сказ. нея́сно; см. няя́сны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

расплы́ўчаты, -ая, -ае.

1. Які не мае выразна акрэсленых абрысаў.

Расплыўчатыя абрысы гор.

2. перан. Невыразны, няпэўны, няясны.

Р. адказ вучня.

|| наз. расплы́ўчатасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

піфі́чны

(ад піфія)

няясны, двухзначны.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ambiguous [æmˈbɪgjuəs] adj. няя́сны; двухсэнсо́ўны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

indistinct [ˌɪndɪˈstɪŋkt] adj. невыра́зны, няя́сны; расплы́вісты, расплы́ўчаты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nebulous [ˈnebjələs] adj. fml невыра́зны, няя́сны, цьмя́ны, расплы́вісты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unintelligible [ˌʌnɪnˈtelɪdʒəbl] adj. неразбо́рлівы, няя́сны, незразуме́лы (пра почырк)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

расплы́вісты verschwómmen, verwáschen; únklar (няясны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dubious [ˈdju:biəs] adj.

1. двухсэнсо́ўны; няя́сны; сумні́ўны

2. падазро́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)