nietrwały

1. нетрывалы;

2. хім. няўстойлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

únhaltbar, unháltbar a нетрыва́лы, нямо́цны, негрунто́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

негрунто́ўны, ‑ая, ‑ае.

1. Недастаткова абгрунтаваны; непераканаўчы. Негрунтоўнае сцвярджэння Негрунтоўная тэорыя. □ Марынка разумела добрыя намеры бацькі і ўсё ж прычыну пераходу [на другі завод] лічыла негрунтоўнай. Хадкевіч.

2. Неглыбокі, нетрывалы; слабы. Негрунтоўныя веды.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ненадзе́йны

1. (нетрывалы) únsicher; nicht fest;

2. (пра чалавека) únsicher, únzuverlässig, únverlässlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

brüchig a

1) кро́хкі

2) нетрыва́лы, хі́сткі

3) ляда́шчы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

аплы́ў Нетрывалы бераг ракі, рова, які аплывае, не можа быць стромым (Слаўг.).

Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)

unstable [ʌnˈsteɪbl] adj.

1. няўсто́йлівы;

an unstable equilibrium няўсто́йлівая раўнава́га

2. непастая́нны, зме́нлівы; непрадказа́льны;

unstable peace нетрыва́лы мір;

an unstable climate няўсто́йлівы клі́мат

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

perishable

[ˈperɪʃəbəl]

1.

adj.

нетрыва́лы, ху́ткапсава́льны

2.

n., usually perishables

ху́ткапсава́льныя тава́ры, праду́кты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fugacious

[fjuˈgeɪʃəs]

adj.

1) нетрыва́лы

2) мімалётны; праміну́чы, недаўгаве́чны

3) ляту́чы, які́ ху́тка выпара́ецца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rocky [ˈrɒki] adj.

1. скалі́сты, камяні́сты

2. няўсто́йлівы, хі́сткі; са шматлі́кімі перашко́дамі;

a rocky marriage нетрыва́лы шлюб;

a financially rocky year ця́жкі ў фіна́нсавых адно́сінах год

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)