беспоря́док м. беспара́дак, -дку м., непара́дак, -дку м., бязла́ддзе, -ддзя ср.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Не́лад ’не́парадак, нязгода’ (Нас.), нэ́лад ’нелады’ (драг., З нар. сл.), укр. не́лад ’бязладзіца, непарадак’, рус. не́лад ’раздор, нязгода’. З не і лад, гл. ладзіць; сюды ж неладом ’не ў лад, бязладна’ (Ян.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

disarray

[,dɪsəˈreɪ]

1.

n.

непара́дак -ку m., замяша́ньне n.

2.

v.t.

уно́сіць непара́дак або́ замяша́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nieład, ~u

м. беспарадак, непарадак, бязладдзе

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bezład, ~u

м. бязладдзе; беспарадак, непарадак

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bałagan, ~u

м. балаган; беспарадак, непарадак, бязладдзе

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

muddle​1 [ˈmʌdl] n. блытані́на; бязла́ддзе; непара́дак;

My thoughts are all in a muddle. У мяне ў думках поўная блытаніна.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Макаросіць ’блытаць, прыводзіць у бязладдзе, непарадак’, ’крышыць, ламаць на дробныя кавалачкі’ (Нас.). Няясна. Магчыма, да макарон (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

nieporządek, ~u

nieporząd|ek

м. непарадак, бязладдзе, бязладзіца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Übelstand

m -(e)s, -stände недахо́п; беспара́дак, непара́дак

éinem ~ ábhelfen* — устарані́ць недахо́п

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)