Не́руш ’глухое месца ў лесе, да якога цяжка дайсці’ (Сцяшк.). Ад не і рухаць ’кранаць, варушыць’, параўн. няру́шаны (нерушеный) ’цэлы, некрануты’ (Нас.), неру́ханы ’неараны’ (Сл. ПЗБ), невору́шэны ’некрануты’, не́воруш ’бязлюднае месца’ (ТС).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

inviolate [ɪnˈvaɪələt] adj. fml непару́шаны; непару́шны, некрану́ты, нечапа́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pristine [ˈprɪsti:n] adj.

1. чы́сты

2. некрану́ты, несапсава́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

intact

[ɪnˈtækt]

adj.

некрану́ты; цэ́лы, непашко́джаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

nienaruszony

некрануты, незакрануты, нечапаны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

untapped [ˌʌnˈtæpt] adj. некрану́ты, нявы́карыстаны;

an untapped source of talent незапатрабава́ны та́лент

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

*Не́варуш, нёворуш ’неруш, бязлюднае месца’ (ТС). Да варушыць ’кратаць’, параўн. неворушэны ’некрануты’ (там жа), паралельнае ўтварэнне неруш (ад рухаць ’кратаць’).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

úngerührt a некрану́ты;

~ bléiben* заста́цца раўнаду́шным [абыя́кавым]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

untouched [ʌnˈtʌtʃt] adj. некрану́ты;

She left the food untouched. Яна не дакранулася да ежы.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

intact [ɪnˈtækt] adj. цэ́лы, непашко́джаны; некрану́ты, незачэ́плены;

She kept her reputation intact. Яна зберагла сваю рэпутацыю.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)