whimsical [ˈwɪmzɪkl] adj. fml вы́чварны; капры́зны, нараві́сты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

skittish [ˈskɪtɪʃ] adj.

1. нараві́сты, упа́рты;

a skittish horse нараві́сты конь

2. жывы́, жва́вы; каке́тлівы; гарэ́злівы, гуллі́вы;

get skittish раскаке́тнічыцца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

fussy [ˈfʌsi] adj. derog.

1. мітуслі́вы

2. перабо́рлівы; нараві́сты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

contrary​3 [kənˈtreəri] adj. fml упа́рты; сваво́льны, нату́рысты, капры́зны, нараві́сты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wayward [ˈweɪwəd] adj. нараві́сты, капры́зны; упа́рты, нату́рысты;

wayward fate капры́зы лёсу

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

нра́вный разг. з но́равам, нараві́сты; (крутой) круты́; (суровый) суро́вы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

jibber

[ˈdʒɪbər]

n.

нараві́сты конь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éigensinnig a упа́рты; нараві́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

буцэфа́л​1

(гр. Bukephalos = клічка дзікага каня, утаймаванага Аляксандрам Македонскім)

перан. наравісты конь.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

obstinate

[ˈɑ:bstɪnət]

adj.

упо́рысты, упа́рты; нараві́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)