нараві́сты láunenhaft; éigensinnig; störrisch, láunisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

jibber

[ˈdʒɪbər]

n.

нараві́сты конь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éigensinnig

a упа́рты; нараві́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

obstinate

[ˈɑ:bstɪnət]

adj.

упо́рысты, упа́рты; нараві́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éigenwillig

упа́рты, сваво́льны, нараві́сты, капры́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

balky

[ˈbɔki]

adj., balkier, balkiest

нату́рысты, нараві́сты, упа́рты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wayward

[ˈweɪwərd]

adj.

1) нараві́сты; упа́рты, капры́зны

2) няста́лы, зьме́нлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fractious

[ˈfrækʃəs]

adj.

1) злы; раздражнёны, раззлава́ны

2) непаслухмя́ны, упа́рты, нараві́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hengst

m -(e)s, -e жарабе́ц

únbändiger ~ — нараві́сты конь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

störrisch

a упа́рты, непако́рлівы

ein ~es Pferd — нараві́сты конь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)