Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
méilenweita, adv на [за] шмат міль
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
mph (пісьмовае скар. адmiles per hour) ко́лькасць міль за гадзі́ну;
a 60 mph speed limit абмежава́нне ху́ткасці да 60 міль у гадзі́ну
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
фі́зія, ‑і, ж.
Разм. Тое, што і фізіяномія (у 1 знач.). — Вось сустрэцца дзе прыйшлося, Ад радні за сотні міль! — Васілю сказаў Васіль І прыжмурыў хітра вочы, А пасля як зарагоча, Як састроіць хлопец фізію...Вітка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
an[æn, ən] → aнеазначальны артыкль перад галоснымі;
five miles an hour пяць міль за гадзі́ну
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
thence[ðens]adv.fml, dated адту́ль; ад таго́ ме́сца;
two miles thence на адле́гласці дзвю́х міль адту́ль
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
The speed limit is 40 miles per hour. Дазволеная хуткасць – 40 міль у гадзіну.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Мель, ме́ліна, меліна́, мелізна́, нясв. мяліня́, слаўг.мялы́нь ’неглыбокае месца ў рацэ, возеры ці моры’ (ТСБМ, БРС, Нар. Гом., Яшк.; докш., Сл. ПЗБ). Укр.міль, мілина́, рус.мель, польск.miel, melizna ’тс’, чэш.валаш.měľ ’дробная мука ці соль’, ст.-чэш.měl ’прыбярэжны пясок’, ’дробная мука’, славац.meľ ’задняя мука’. Паўн.-слав.mělь, утворанае ад melti, melʼjǫ ’малоць’ пры дапамозе суфікса ‑ь, як соль (гл.). Гл. таксама ме́лкі. Сюды ж ме́лісты ’які мае мелі’ (ТСБМ).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
БЛАЙ ((Bligh) Уільям) (9.9.1754, г. Плімут, Вялікабрытанія — 7.12.1817),
брытанскі мараплавец, удзельнік другога кругасветнага падарожжа пад камандаваннем Джэймса Кука (1772—74). Контр-адмірал (1811), віцэ-адмірал (1814). У 1787 быў пасланы як камандзір шлюпа «Баўнці» на Таіці па саджанцы хлебнага дрэва. На зваротным шляху ў крас. 1789 экіпаж падняў мяцеж супраць жорсткага абыходжання і высадзіў Блая разам з 18 прыхільнікамі ў лодку без картаў. У чэрв. пасля цяжкага плавання Блай дасягнуў в-ва Тымор, праплыўшы 3618 міль. У 1805 прызначаны губернатарам Новага Паўд. Уэльса ў Аўстраліі, дзе яго жорсткае праўленне ў 1808 прывяло да мяцяжу і турэмнага зняволення. Вызвалены праз 2 гады, выйшаў у адстаўку.