Shrovetide [ˈʃrəʊvtaɪd] n. ≅ Ма́сленіца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ма́сленая и ма́сленица (праздник) Ма́сленіца, -цы ж.; прям., перен. ма́сленіца, -цы ж.;

◊

не житьё, а ма́сленица не жыццё, а ма́сленіца;

не всё коту́ ма́сленица не заўсёды кату́ ма́сленіца;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

butter-dish [ˈbʌtəˌdɪʃ] n. ма́сленіца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

carnival [ˈkɑ:nɪvl] n. карнава́л; ма́сленіца; фестыва́ль

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

кот, ката, М каце, м.

Самец кошкі.

•••

Марскі кот — а) тое, што і коцік (у 2 знач.); б) род марскога ската.

Чаротавы кот — драпежная млекакормячая жывёліна сямейства кашэчых.

Гуляць у ката і мышку гл. гуляць.

(Жыць) як кот з сабакам — пра людзей, якія пастаянна сварацца.

Кату па пяту — вельмі малы ростам.

Купіць ката ў мяшку гл. купіць.

Мінулася кату масленіца; не ўсё кату масленіца гл. масленіца.

Цягнуць ката за хвост гл. цягнуць.

(Як) кот наплакаў — пра вельмі малую колькасць чаго‑н.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

zapusty

мн. масленіца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Ку́бачак ’масленіца’ (Сцяшк.). Гл. кубак. Словаўтваральная структура: *куб‑ак‑ек.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

maselniczka

ж. масленіца (посуд)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

маслёнка

1. (столовая посуда) ма́сленіца, -цы ж.;

2. техн. маслёнка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

maślnica

ж.

1. маслабойка, бойка;

2. масленіца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)