дзяньдзю́ліць

‘марнаваць час, займацца абы-чым’

дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 2-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. дзяньдзю́лю дзяньдзю́лім
2-я ас. дзяньдзю́ліш дзяньдзю́ліце
3-я ас. дзяньдзю́ліць дзяньдзю́ляць
Прошлы час
м. дзяньдзю́ліў дзяньдзю́лілі
ж. дзяньдзю́ліла
н. дзяньдзю́ліла
Загадны лад
2-я ас. дзяньдзю́ль дзяньдзю́льце
Дзеепрыслоўе
цяп. час дзяньдзю́лячы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

saunter​2 [ˈsɔ:ntə] v. прагу́львацца, шпацырава́ць, прахо́джвацца

saunter away [ˌsɔ:ntərəˈweɪ] phr. v. марнава́ць, растра́чваць;

saunter away one’s time марнава́ць час

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

марня́віць

‘мардаваць, марнаваць каго-небудзь, што-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 2-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. марня́ўлю марня́вім
2-я ас. марня́віш марня́віце
3-я ас. марня́віць марня́вяць
Прошлы час
м. марня́віў марня́вілі
ж. марня́віла
н. марня́віла
Загадны лад
2-я ас. марня́ў марня́ўце
Дзеепрыслоўе
цяп. час марня́вячы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

marnować

незак. марнаваць; марна траціць;

marnować siły — марнаваць сілы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

goof off [ˌgu:fˈɒf] phr. v. AmE, infml марнава́ць час, бяздзе́йнічаць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

kill time

марнава́ць час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verprássen

vt транжы́рыць, марнава́ць, марнатра́віць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vertrödeln

vt марнава́ць, марнатра́віць (час)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ма́рчык ’абжора’ (Федар. 4). Відаць, да марнава́ць (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

павярэ́дзіцца, ‑джуся, ‑дзішся, ‑дзіцца; зак.

Разм. Стаміцца, адчуць сябе нездаровым ад цяжкай работы, доўгай хадзьбы і пад. — Даволі, сарокі, час марнаваць, не павярэдзіцеся, калі ўдваіх і возьмеце мяш[ок], — прыкрыкнуў дзед. Васілевіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)