малы́шка, ‑і, ДМ ‑шцы; Р мн. ‑шак; ж.

Разм. Жан. да малыш.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

nipper [ˈnɪpə] n. BrE, infml малы́ш; малы́шка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Маленя́ ’маленькая істота’ (ТС) прымыкае да ўкр. моўнага арэалу, дзе маля́ ’малыш’, гуц. мале́ ’малое цялё’. Параўн. і рус. арханг. ма́ля ’малыш’, ’эй, малы!’ Прасл. рэгіяналізм malę ’малая істота’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

tot​1 [tɒt] n. infml

1. немаўля́; малы́ш; малы́, мала́я, мало́е

2. ча́рачка (спіртнога напою)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

заба́ўны заба́вный, (очень — ещё) презаба́вный, поте́шный, заня́тный; (причудливый — ещё) зате́йливый;

з. анекдо́т — заба́вный (презаба́вный) анекдо́т;

~нае здарэ́нне — заба́вный (заня́тный) слу́чай;

з. малы́ш — поте́шный малы́ш;

з. малю́нак — зате́йливый рису́нок

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пупы́рь прост.

1. пры́шчынак, -нка м.;

2. перен. (малыш) пузы́р, -ра́ м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

◎ Кны́пус ’той, каго прырода абдзяліла ростам’ (Нар. лекс.). Магчыма, запазычанне з ням. Knirps ’карапуз, малыш’. Калі гэта так, слова падвяргалася лацінізацыі ў бурсацкай мове.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

pędrak

м.

1. лічынка хрушча;

2. малыш, карапуз

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

chrabąszcz

м.

1. заал. хрушч;

2. перан. малыш

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

skrzat

м.

1. міф. дамавік;

2. разм. малыш; малеча

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)