маланка, бліскавіца, зарніца; бліскаўка (абл.)

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)

Маланка Янка

т. 10, с. 10

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

шаравая маланка,

разнавіднасць маланкі.

т. 17, с. 375

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

«Шаравая маланка»,

кодавая назва карнай аперацыі нямецкіх фашыстаў.

т. 17, с. 375

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

бліскаві́ца, -ы, мн. -ы, -віц, ж.

Тое, што і маланка (у 1 знач.).

|| прым. бліскаві́чны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

мо́лния

1. мала́нка, -кі ж.; бліскаві́ца, -цы ж.; (зарница) бліскаві́ца, -цы ж.;

2. (телеграмма) мала́нка, -кі ж.;

телегра́мма-мо́лния тэлегра́ма-мала́нка;

3. (застёжка) мала́нка, -кі ж.;

4. (стенная газета) мала́нка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

lightning [ˈlaɪtnɪŋ] n. мала́нка, бліскаві́ца;

thunder and lightning гром і мала́нка;

be struck by lightning быць забі́тым мала́нкаю

♦

like (greased) lightning (ху́тка) як мала́нка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

шаравы́, -а́я, -о́е.

1. гл. шар.

2. Які мае форму шара.

Шаравая маланка.

3. Які мае шарападобную будову, дэталі.

Ш. клапан.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

hurricane lamp [ˈhʌrɪkənˌlæmp] n. ліхта́р «мала́нка»

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

праблі́скаць сов. проблесте́ть, проблиста́ть, просверка́ть;

~кала мала́нка — просверка́ла мо́лния

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)