Драўляны памост для гульні ў кеглі, а таксама спецыяльнае памяшканне для гэтай гульні.
[Ням. Kegelbahn.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
skittle[ˈskɪtl]n.pl.skittlesке́глі;
play (at) skittles ігра́ць у ке́глі;
♦
skittles! лухта́!;
all beer and skittles усё заба́вы і паце́хі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ке́глимн., спорт.ке́глі, -ляў;
ке́гляед. ке́гля, -лі ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
kégelnvi гуля́ць у ке́глі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
кегельба́н
(ням. Kegelbahn)
1) памост для пастаноўкі кегляў і катання шароў;
2) памяшканне для гульні ў кеглі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Kégelbahnf -, -en ке́гельбан, пляцо́ўка [памяшка́нне] для гульні́ ў ке́глі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Спудлава́ць ‘прамахнуцца’ (Касп.), спудлі́ць ‘зрабіць памылку, прамахнуцца’ (Сцяшк. Сл.). З польск.spudłować, pudłować ‘тс’, pudło ‘промах, памылка’ < нова-в.-ням.Pudel ‘памылка’, pudeln ‘зрабіць промах, памылку (пры гульні ў кеглі)’; гл. Кюнэ, Poln., 99; параўн. Брукнер, 447.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
kręgiel
kręg|iel
м. кегля; карогля;
grać w ~le — гуляць у кеглі
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
◎ Крэ́глы ’кеглі’ (Рам., Гарэц.), ’дзіцячая гульня, падобная на гарадкі’ (ТС). Укр.крагол, праела, краглі, рус.краглы, кре‑гли ’тс’. Праз польск.kręgiel, kregle ’тс’ з с.-в.-ням.kegel ’тс’. формы з устаўным г над уплывам krąg, krężel (kręglica назва гульні). Гл. Слаўскі, 3, 103.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ЛІНАТЫ́П (ад лац. linea лінія + грэч. typos адбітак),
друкарская наборная радковаадліўная машына, з дапамогай якой атрымліваюць набор у выглядзе маналітных металічных радкоў з рэльефнай друкавальнай паверхняй. Складаецца з наборнага, адліўнога і разборачнага апаратаў.
У адпаведнасці з імпульсамі клавіятуры (кіроўнымі сігналамі праграмы) з магазінаў выпадаюць метал. матрыцы з паглыбленым відарысам літар. Сабраны з матрыц і прагальных элементаў тэкставы радок ідзе ў адліўны вузел, дзе паглыбленні матрыц заліваюцца друкарскім сплавам. Адліты радок абразаецца па росце і кеглі, матрыцы разборачным апаратам вяртаюцца ў адпаведныя магазіны, а прагальны матэрыял — у спец. каробку. Ёсць Л. паўаўтам. (прадукцыйнасць 7—8 радкоў за мінуту) і аўтам. (16 радкоў). Л. вынайдзены ў 1884 О.Мергенталерам (ЗША). У СССР пачалі вырабляцца з 1932. З пашырэннем фотанабору і камп’ютэрных тэхналогій Л. замяняюцца фотанаборнымі машынамі і камп’ютэрнымі сістэмамі.
