карыёз, -зу м., мед., см. ка́рыес

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ка́риес мед. ка́рыес, -су м., карыёз, -зу м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Кастаеда, гл. Карыес зубоў

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

Záhnfäule

f - мед. ка́рыес

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

caries

[ˈkeri:z]

n.

псава́ньне, гніцьцё n. (зубо́ў), кастае́да f., ка́рыес -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

próchnica

ж.

1. мед. карыес; карыёз;

2. с.-г. перагной

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Fraß

m -es, -e

1) корм (для жывёлы)

2) груб. жратва́

3) мед. ка́рыес

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)