zbytni

залішні, празмерны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

überschießend

a залі́шні, празме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

entbéhrlich

a залі́шні, непатрэ́бны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zbędny

залішні; непатрэбны; дарэмны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zbyteczny

залішні; дарэмны; непатрэбны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

excess​2 [ˈekses] adj.

1. залі́шні; які́ перавышае но́рму;

excess weight залі́шняя вага́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

redundant

[rɪˈdʌndənt]

adj.

1) лі́шні; залі́шні, празьме́рны

2) шматсло́ўны; таўталягі́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

surplus​2 [ˈsɜ:pləs] adj. (to) залі́шні, празме́рны; дадатко́вы;

a surplus population перанасе́ленасць;

surplus value econ. прыба́вачная ва́ртасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Überdruck

m -(e)s, -drücke тэх., фіз. залі́шні ціск; ціск звыш атмасфе́рнага

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ГВАРЫ́НІ, Гуарыні (Guarini) Джавані Батыста (10.12.1538, г. Ферара, Італія — 7.10.1612), італьянскі паэт, тэарэтык л-ры і мастацтва. Праф. рыторыкі ў Падуі. Праславіўся трагікамедыяй «Верны пастух» (1590). Аўтар лірычных вершаў, мадрыгалаў, трактата-падручніка «Кампендыум трагікамічнай паэзіі» (1601), у якім сцвярджаў, што мэта паэзіі — не павучаць, а даваць асалоду, што залішні рацыяналізм супярэчыць правілам ант. аўтарытэтаў. Вытанчанасць стылю, пачуццёвасць у спалучэнні з метафарычнасцю робяць яго творчасць прадвесцем мастацтва барока.

Г.В.Сініла.

т. 5, с. 100

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)