soot​1 [sʊt] n. са́жа; ко́паць; куро́дым, курады́м;

cover smth. in soot закуры́ць, закуро́дыміць што-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

зачади́ть сов., разг.

1. напусці́ць ды́му, задымі́ць;

2. (закоптить) закуры́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

okopcić

зак. закурыць, закуродыміць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zakopcić

зак. закурыць; закуродыміць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

курэ́цкі, ‑ая, ‑ае.

Які належыць курцу. Кончыў дзед сваё снеданне і дастаў курэцкія прылады — па ядзе добра і закурыць. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

задымі́ць ​1, ‑дымлю, ‑дыміш, ‑дыміць; зак., каго-што.

Закурыць, закапціць. Задыміць столь. // Напоўніць дымам.

задымі́ць ​2, ‑дымлю, ‑дыміш, ‑дыміць; зак.

Пачаць дыміць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ánräuchern

vt падвэ́ндзіць; закуры́ць, закуро́дыміць

mit Wéihrauch ~ — кадзі́ць ла́данам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

заку́раны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад закурыць ​1.

2. у знач. прым. Пакрыты дымам, сажай. Па ўсіх шчылінах закураных сцен тырчаць пучкі сушаных траў і кветак. Бядуля.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

накопти́ть сов.

1. (приготовить копчением) навэ́ндзіць;

2. (покрыть копотью) накурэ́ць, закуры́ць, накуро́дыміць; накурады́міць разг.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прокопти́ть сов.

1. (подвергнуть копчению) правэ́ндзіць, завэ́ндзіць;

2. (загрязнить копотью) пракуры́ць, закуры́ць, пракуро́дыміць, пракурады́міць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)