Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Sínnigkeit
f -
1) праду́манасць
2) задуме́ннасць, заду́млівасць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zaduma
zadum|a
ж.задуменнасць; задумлівасць; роздум;
wpaść w ~ę — упасці ў задуменнасць; задумацца
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
zamyślenie
zamyśleni|e
н.задуменнасць; роздум; разважанне;
pogrążony w ~u — паглыблены ў роздум (задуменнасць)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
азо́ранасць, ‑і, ж.
Уласцівасць і стан азоранага. Мяккая задуменнасць і ўнутраная душэўная азоранасць яго [Куляшова] верша, увесь час суправаджаюцца моцнымі, цвёрдымі, мужнымі інтанацыямі і рытмамі.Перкін.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
заду́млівасць, ‑і, ж.
Стан і ўласцівасць задумлівага; задуменнасць. Неяк адразу ва ўсіх гарэзлівы настрой змяніўся задумлівасцю, засяроджанасцю.Бураўкін.Ніхто не пачутае велічнай задумлівасці прыроды.В. Вольскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Tíefsinn
m -s
1) глыбакаду́мнасць
2) задуме́ннасць; меланхо́лія
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
журбо́тнасць, ‑і, ж.
Уласцівасць і журботнага. Журботнасць мелодыі. □ Цябе не агорне журботнасці цень, Калі будзе працай напоўнены дзень.Бялевіч.Гэта дзейнічае на Любіну душу — задуменнасць і журботнасць апаноўваюць ёю.Чорны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Дурэ́ць ’дурэць’. Рус.дуре́ть, укр.дурі́ти ’тс’, польск.durzeć ’упадаць у задуменнасць і да т. п.’, чэш.duřeti ’быць у збянтэжанасці, глядзець азадачана’, славен.duréti ’тупа, бяздумна глядзець’ (гл. Трубачоў, Эт. сл., 5, 160–161, але без бел. матэрыялу). Прасл.*durěti звязана з прасл.*dur‑ (гл. дурны́).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
шалясце́ць, ‑ляшчу, ‑лясціш, ‑лясціць; незак.
Шапацець, шамацець. Салома звонка шалясціць і павявае задуменнасць вялікай далечыні.Чорны.Калыхаліся, шумелі Вольныя бярозы, Шапацелі, шалясцелі Трыснягі ды лозы.Купала.//чым. Утвараць шамаценне, шастанне, шорах. Пад вокнамі хаты ціхутка шалясцелі лістамі адцвіўшыя грушы і яблыні.Новікаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)