задуме́ннасць, заду́млівасць ж. Náchdenklichkeit -; Melancholíe [-laŋko-] f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Sínnigkeit

f -

1) праду́манасць

2) задуме́ннасць, заду́млівасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tíefsinn

m -s

1) глыбакаду́мнасць

2) задуме́ннасць; меланхо́лія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ро́здум м. Náchdenken n -s; Náchdenklichkeit f - (задуменнасць); Überlégung f -, Bedénken n -s (разважанне);

у глыбо́кім ро́здуме tief in Gedánken versúnken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

забыццё н.

1. (страта ўспамінаў) Vergéssenheit f -; Bewússtlosigkeit f - (непрытомнасць);

2. (дрымота) Dämmerzustand m -(e)s, -stände, Hálbschlaf m -(e)s;

3. (задуменнасць) tíefes Náchdenken, Náchdenklichkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)