Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
brilliant1[ˈbrɪliənt]n.дыяме́нт, брылья́нт
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
brylant, ~u
м.дыямент; брыльянт
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Diamántm -en, -en алма́з; брылья́нт; дыяме́нт
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Дыяме́нтавы ’дыяментавы, алмазны’ (БРС). Слова гэта зафіксавана ў ст.-бел. мове: диаментовый ’тс’ (гл. Булыка, Запазыч., 95). Як і дыа́мент, дыяме́нт таксама запазычаны з польск. мовы (польск.diamentowy).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
алма́з
1.(о веществе) алма́з, -зу м., дыяме́нт, -ту м.;
2.(об инструменте) алма́з, -за м.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
valuable[ˈvæljuəbl]adj.
1. дарагі́, кашто́ўны;
a valuable diamond дарагі́дыяме́нт
2. кашто́ўны, цэ́нны;
valuable advice кары́сная пара́да;
a valuable discovery ва́жнае адкрыццё
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
diament, ~u
м.дыямент; алмаз;
czarny diament — чорнае золата (вугаль)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
diamond[ˈdaɪəmənd]n.
1. алма́з, дыяме́нт;
a diamond mine алма́зная капа́льня;
a diamond ring брылья́нтавы пярсцёнак;
a diamond weddingBrE брылья́нтавае вясе́лле
2.pl.diamonds зво́нкі (у картах)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ВА́ЙДА ((Wajda) Анджэй) (н. 6.3.1926, г. Сувалкі, Польшча),
польскі рэжысёр. Скончыў Дзярж. вышэйшую школу т-ра і кіно ў Лодзі (1954). Першыя маст. фільмы «Пакаленне» (1955), «Канал» (1956), «Попел і дыямент» (1958), прысвечаныя падзеям 2-й сусв. вайны, сталі праграмнымі творамі польск. кінематаграфічнай школы. Экранізаваў творы польск. класічнай і сучаснай л-ры («Попел», 1965; «Краявід пасля бітвы», 1970; «Беразняк», 1971; «Вяселле», 1973; «Зямля запаветная», 1975; «Паненкі з Вілька», 1979). Складаныя праблемы сучаснасці і нядаўняга мінулага ў фільмах «Усё на продаж» (1968), «Чалавек з мармуру» (1977), «Чалавек з жалеза» (1981). Сярод апошніх работ: «Пярсцёнак з арлом у кароне», «Корчак», «Перадвелікодны тыдзень». Сярод тэатр. пастановак у Польшчы і за мяжой: «Двое на арэлях» Дж.Гібсана, «Справа Дантона» паводле С.Пшыбышэўскай (таксама экранізацыя), «Д’яблы», «Злачынства і пакаранне» і «Настасся Піліпаўна», усе паводле Ф.Дастаеўскага, «Размовы з катам» К.Мачарскага, «Рамэо і Джульета» У.Шэкспіра. Працуе на тэлебачанні (серыялы, інсцэніроўкі). Дзярж. прэмія Польшчы 1974.