Разведка данесла камандаванню пра набліжэнне праціўніка.
2.на каго (што). Зрабіць данос; тайна паведаміць.
Нядобразычліўцы данеслі на яго.
|| незак.дано́сіць, -но́шу, -но́сіш, -но́сіць.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
dispatch1[dɪˈspætʃ]n.
1.fml адпраўле́нне
2.данясе́нне, дэпе́ша
♦
with dispatchfml ху́тка і эфекты́ўна
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
doniesienie
н.
1.данясенне;
2. данос
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
усепадда́нейшы, ‑ая, ‑ае.
Уст. Які падаецца з вернападданніцкімі пачуццямі (эпітэт, які ўжываўся ў афіцыйных дакладах, просьбах і пад. пры звароце да цара). Усепадданейшае данясенне.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
дэпе́ша, ‑ы, ж.
1. Спешнае данясенне (дыпламатычнае, ваеннае і пад.). Паслаць кур’ера з дэпешай. □ А ў Токіо пойдзе дэпеша з тэкстам зашыфраваным.Дудар.
2.Уст. Тэлеграма.
[Фр. dépêche.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Stráfanzeigef -, -n данясе́нне аб здзе́йсненым злачы́нстве
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zameldowanie
н.
1. заява; данясенне;
2. рэгістрацыя, прапіска
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Адбылося 24.12.1825 у мяст. Бранск Беластоцкай вобл. (зараз на тэр. Польшчы) пад кіраўніцтвам тайнай арг-цыі «Ваенныя сябры» з мэтай сарваць прысягу батальёна цару Мікалаю I. У 8 гадз раніцы батальён (1020 чал. з 1109 па спісе) быў пастроены на зборным месцы. Пасля зачытання маніфеста аб уступленні на прастол Мікалая I салдаты пад кіраўніцтвам ротных камандзіраў адмовіліся ад прысягі. Камандзір батальёна Обручаў намагаўся пераканаць салдат прыняць прысягу, пагражаў адправіць салдат у Сібір. Потым загадаў ротам адправіцца на свае кватэры па вёсках і паслаў у штаб корпуса данясенне. 25 снеж. ў Бранск прыбыў нач. штаба Літоўскага асобнага корпуса Н.А.Вельямінаў, пад уздзеяннем якога 26 снеж. батальён і яго каманды прынеслі прысягу. Кіраўнікі выступлення былі арыштаваны і пакараны ўладамі.