1. Абразлівыя, грубыя словы, выразы. Самая адборная і зняважлівая лаянка разлягалася па наваколлю.Паслядовіч.//Грубыя дакоры. Угледзеўшы Лібу, якая ў гэту хвіліну порстка ўварвалася з надворку ў хату, .. [маці] накінулася на дачку з востраю лаянкай.Гартны.
2. Сварка. Год пяцьдзесят дзед з бабай пражылі, Без лаянкі.Валасевіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
uncivil[ˌʌnˈsɪvl]adj.fml гру́бы; няве́тлівы;
uncivil mannersгру́быя мане́ры
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Разм. Пачаць доўга і моцна брахаць. Як разбрахаліся сабакі, з хаты да аконнай шыбы прыліп нейчы твар.Галавач.// Дапускаць лаянку, ужываць грубыя словы. Разбрахаўся хлопец.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Барлёчы ’грубыя жаночыя чаравікі’ (Касп.), барля́чы (Шат.), ба́рлеч ’чаравік’. Укр.дыял.берля́чі ’зімовыя чаравікі’, польск.berlacze ’зімовыя боты, пантофлі’. Першакрыніца — ням.Bärenlatschen (да Bär ’мядзведзь’, Latsche ’пантофля’, гл. Брукнер, 21). Бел. і ўкр. формы, магчыма, праз польск. мову.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
unrefined[ˌʌnrɪˈfaɪnd]adj.
1. неачы́шчаны, нерафінава́ны;
unrefined sugar нерафінава́ны цу́кар
2. гру́бы, нявы́хаваны;
unrefined mannersгру́быя мане́ры; нявы́хаванасць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ВА́РВАРЫ
(грэч. barbaroi, лац. barbari),
у старажытных грэкаў і рымлян назва ўсіх іншаземцаў, што гаварылі на не зразумелай ім мове і былі далёкія ад іх культуры (германцы, скіфы і інш.). У пераносным сэнсе — жорсткія, грубыя, некультурныя людзі.