Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Vikár
[v-]
m -s, -e віка́рый
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
vicar[ˈvɪkə]n.eccl.
1. парафія́льны свята́р; па́стар (у англіканскай царкве);
a clerk vicar дзячо́к; пе́ўчы
2.віка́рый;
a cardinal vicarвіка́рый Па́пы Ры́мскага;
the Vicar of Christ наме́снік Хрыста́ (пра Папу Рымскага)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
curate
[ˈkjʊrət]
n., esp.Brit.
наме́сьнік прыхо́дзкага сьвятара́, віка́рый -я m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
vicar
[ˈvɪkər]
n.
1) віка́рый -я m.
2) наме́сьнік -а, прадстаўні́к -а́m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Kaplán
m -s, Kapläne царк. капла́н, віка́рый (у католікаў)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
parish[ˈpærɪʃ]n. царко́ўны прыхо́д, пара́фія;
He is a vicar of a large rural parish. Ён вікарый вялікага вясковага царкоўнага прыхода.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ВІТКО́ЎСКІ Іван Антонавіч
(2.5.1888, в. Чэрчыцы Шумілінскага р-на Віцебскай вобл. — 27.12.1937),
бел. гісторык. Праф. (1932). Скончыў каталіцкую духоўную семінарыю (1912) і 2 курсы духоўнай акадэміі (1914) у Петраградзе. З 1916 вікарый Мазырскага касцёла, у 1918 пазбаўлены духоўнага сану. З 1919 у Чырв. Арміі. У 1920—33 чл.ВКП(б). У 1921 у Аршанскім пав., заг. школы, аддзела агітацыі і прапаганды Сенненскага пав.к-та РКП(б), потым лектар Віцебскіх губкома і губ.сав.парт. школы, прарэктар і выкладчык Віцебскага вет. ін-та. З 1925 у Мінску, выкладчык Камуніст. ун-та імя Леніна, нам.заг. польскага аддзела Інбелкульта АН Беларусі. Нам. дырэктара, з 1932 дырэктар Ін-та польскай пралетарскай культуры. Адначасова заг. кафедры Мінскага пед. ін-та. У 1933 арыштаваны, адбыў 3 гады зняволення ў г. Марыінск (Сібір). У 1937 арыштаваны паўторна, расстраляны. Рэабілітаваны ў 1959. Аўтар прац па гісторыі нац.-вызв. і рэв.-дэмакр. руху на Беларусі, яго сувязей з рэв. рухам у Польшчы і Расіі, паўстання 1863—63 у Польшчы, на Беларусі і ў Літве.