workbench [ˈwɜ:kbentʃ] n. tech. варшта́т

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

сталю́га, -і, ДМ -лю́зе, мн. -і, -лю́г, ж.

1. Прыстасаванне для распілоўкі бярвён на дошкі.

2. Сталярны варштат.

Зрабіць новую сталюгу.

|| прым. сталю́гавы, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

carpenter [ˈkɑ:pəntə] n. цясля́р; сталя́р;

a carpenter’s bench варшта́т

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

lathe

[ˈleɪð]

n.

така́рны варшта́т

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

printing press

друка́рскі варшта́т

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heblarka

ж. габлявальны станок, варштат

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

габлява́ны і габлёваны, ‑ая, ‑ае.

Апрацаваны гэблем, рубанкам; гладкі, струганы. Пад паветкай стаялі канапка, варштат, ляжалі акуратна складзеныя габляваныя дошкі. Шамякін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

workbench

[ˈwɜ:rkbentʃ]

n.

варшта́т -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Féilbank f -, -bänke варшта́т; ціскі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hóbelbank f -, -bänke сталя́рны варшта́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)