варшта́т м.

1. (стол для сталярнай і іншай работы) Wérktisch m -(e)s, -e, Wérkbank f -, -bänke; Hóbelbank f (сталярны);

2. (стан для красён) Wébstuhl m -s, -stühle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lathe

[ˈleɪð]

n.

така́рны варшта́т

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

printing press

друка́рскі варшта́т

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

workbench

[ˈwɜ:rkbentʃ]

n.

варшта́т -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hóbelbank

f -, -bänke сталя́рны варшта́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wérkbank

f -, -bänke стано́к, варшта́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féilbank

f -, -bänke варшта́т; ціскі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wérktisch

m -(e)s, -e тэх. варшта́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

machine tool

1) мэхані́чны варшта́т

2) прыла́да для апрацо́ўваньня мэта́лу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

тка́цкі Wéb(e)-; Wéber-;

тка́цкая спра́ва Weberéi f -;

тка́цкі варшта́т Wébstuhl m -s, -stühle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)