абгалаша́ць

‘голасна аплакваць каго-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. абгалаша́ю абгалаша́ем
2-я ас. абгалаша́еш абгалаша́еце
3-я ас. абгалаша́е абгалаша́юць
Прошлы час
м. абгалаша́ў абгалаша́лі
ж. абгалаша́ла
н. абгалаша́ла
Загадны лад
2-я ас. абгалаша́й абгалаша́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час абгалаша́ючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

deplore [dɪˈplɔ:] v. fml шкадава́ць (аб чым-н.); апла́кваць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bewéinen

vt апла́кваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

deplore

[dɪˈplɔr]

v.t.

шкадава́ць; апла́кваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прыпла́кваць

‘аплакваць каго-небудзь, што-небудзь; крыху плакаць; скардзіцца на што-небудзь (прыплакваць на долю)’

дзеяслоў, пераходны/непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. прыпла́кваю прыпла́кваем
2-я ас. прыпла́кваеш прыпла́кваеце
3-я ас. прыпла́квае прыпла́кваюць
Прошлы час
м. прыпла́кваў прыпла́квалі
ж. прыпла́квала
н. прыпла́квала
Загадны лад
2-я ас. прыпла́квай прыпла́квайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час прыпла́кваючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

bemoan [bɪˈməʊn] v. fml апла́кваць, пла́каць (па кім-н./чым-н.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

lament​2 [ləˈment] v.

1. лямантава́ць, апла́кваць; галасі́ць (па кім-н.)

2. ска́рдзіцца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wail​2 [weɪl] v.

1. (about/over) выць, лямантава́ць;

Don’t wail over your misfortunes! Перастань скардзіцца на свае няшчасці!

2. галасі́ць, апла́кваць;

wail for/over one’s dead галасі́ць над нябо́жчыкам; апла́кваць паме́рлых

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bewail

[bɪˈweɪl]

1.

v.t.

апла́кваць, галасі́ць

2.

v.i.

мо́цна пла́каць, тужы́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mourn [mɔ:n] v. апла́кваць, смуткава́ць;

They mourned the loss of their leader. Яны аплаквалі страту свайго правадыра.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)