Schwips
m -es, -e разм. лёгкае ап’яне́нне
éinen ~ háben — быць пад ча́ркай [му́хай]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verséssen
a апанта́ны
auf etw. (A) ~ sein — быць апанта́ным у чым-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
vorhánden
a які́ ёсць (у наяўнасці), наяўны
~ sein — ме́цца, быць (у наяўнасці)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schéideweg
m -s, -e раздаро́жжа, скрыжава́нне, ро́стань
am ~ stéhen* — быць на ро́станях
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Wónne
f -, -n асало́да, уце́ха
in (éitel) ~ schwímmen* — быць на вышыні́ шча́сця
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Genésung
f -, -en ачу́ньванне, по́праўка, папра́ўка
der ~entgégengehen* — быць на шляху́ папра́ўкі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Geríchtsbarkeit
f - падсу́днасць; юрысды́кцыя
j-s ~ unterwórfen sein — быць падсу́дным каму́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gewärtig
a
~ sein (G) — чака́ць (чаго-н.); быць гато́вым (да чаго-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
occupy
[ˈɑ:kjəpaɪ]
v., -pying, -pied
1) займа́ць
The garden occupies 5 acres — Сад займа́е пяць а́краў
2) акупава́ць
3) быць на стано́вішчы
to occupy an important position — займа́ць ва́жнае стано́вішча
4) быць заня́тым
to be occupied with something — займа́цца чым-н.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
oppose
[əˈpoʊz]
v.
1) быць супро́ць каго́-чаго́, змага́цца з кім-чым, перашкаджа́ць; супраціўля́цца каму́-чаму́
to oppose the death penalty — выступа́ць супро́ць ка́ры сьме́рці
2) супрацьста́віць (-ца) каму́-чаму́
to oppose good nature to anger — су́працьпаста́віць лаго́днасьць зло́сьці
3) быць кантра́стам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)